「こんにちは」「ありがとう」など、インドネシア語で挨拶していますか？

片言でもインドネシア語で会話することで、インドネシア人との距離感も一気に縮められます。

今回はインドネシアへの旅行や留学、インドネシア人との仕事など、様々な場面で言えるようにしておきたいインドネシア語のフレーズを発音と一緒にご紹介します。

【インドネシアの関連記事はこちら】

• インドネシア移住６つの魅力を在住者が明かす！
• インドネシアのビザ10種類の特徴と申請方法を徹底解説！
• インドネシア生活や旅行前に準備しておきたい持ち物８選
• インドネシアの物価は本当に安い？1ヶ月の生活費を徹底調査！

↑インドネシア滞在に役立つこちらの情報もご覧ください。過去の記事一覧はこちら

インドネシア語の挨拶

はじめに単語帳は携帯必須！基本的な単語は覚えておきましょう。

まずはコミュニケーションの基本中の基本、インドネシア語での挨拶です。

１．おはよう

「おはよう」は、インドネシア語で「Selamat pagi（スラマッ パギ）」です。

「Selamat」は（平和）や（無事）を意味し、＋「pagi」は（朝）を意味するので、「Selamat pagi」＝「平和な朝を」＝「おはよう」という意味になります。

また、親しい友達などには、「Selamat」を省略して、「Pagi！（パギ！）＝おはよう！」がよく使われます。

この「Selamat」、非常に便利な単語で、後ろに続く単語を変えて、いろいろな挨拶に使えるんですよ。

２．こんにちは

「こんにちは」は、「Selamat siang（スラマッ シアン）」と「Selamat sore（スラマッ ソレ）」の二種類の挨拶を、時間帯によって使い分けます。

「siang（シアン）」は昼間という意味で、だいたい10時～16時までの日中のあいさつに使われます。16時～日没までは、「Selamat sore（スラマッ ソレ）」、「sore（ソレ）」は夕方という意味です。

友達には、「Siang！（シアン！）」「Sore！（ソレ！）」をよく使います。

３．こんばんは

「こんばんは」は、インドネシア語で「Selamat malam（スラマッ マラム）」です。

「malam」は夜という意味です。

友達には、「Malam！（マラム！）」だけでも使われます。

４．さようなら

長期のお別れで、自分が相手を見送る立場の場合は「Selamat jalan（スラマッ ジャラン）」、自分が見送られる立場の場合は「Selamat tinggal（スラマッ ティンガル）」といいます。

「jalan」は（道）、「tinggal」は（残る）という意味があります。

また会える場合は、「Sampai jumpa lagi (サンパイ ジュンパ ラギ)」と言いましょう。

「sampai」は（～まで）、「jumpa」は（会う）、「lagi」は（再び）なので、「また会いましょう」という意味になります。

近いうちにすぐに会える場合は、「Sampai nanti（サンパイ ナンティ）」（「nanti」=（あとで）なので、「またあとでね～」という意味）、学校や会社帰りには「Sampai besok（サンパイ ベソッ）」（「besok」=（明日）なので、「また明日ね～」という意味）などのフレーズがおすすめですよ。

５．イスラム式の挨拶

国民の9割近くがイスラム教徒であるインドネシアでは、「Assalamu alaikum（アッサラームアライクン）」という、イスラム教のあいさつも日常的に使われます。

直訳すると、「平安があなたの上にありますように」ですが、「こんにちは」「ただいま」「行ってきます」や、電話に出る時等、さまざまな場面で使われます。

イスラム教徒の人にこの挨拶を使うと、一気に距離がちぢまりますよ。（注；バリ島ではほとんどの人がヒンズー教徒なので、この挨拶は使われません。）

カジュアルな挨拶

今度はインドネシア語でのカジュアルな挨拶です。

６．Halo（ハロー）

「Halo（ハロー）」は、友達と会った時に交わす、時間に関係なく気軽に使える挨拶です。電話に出る時にも使われます。

７．Dadah（ダダァ）

「Dadah（ダダァ）」は、「バイバイ!」や「じゃあね。」という意味の、友達と交わすくだけた挨拶表現です。

質問と応答

続いて、インドネシア語での基本的な質問と返答についてのフレーズです。

８．お元気ですか？

「お元気ですか？」は、インドネシア語で「Apa kabar?（アパ カバール？）」です。このフレーズはフォーマルにもカジュアルにも使えます。

９．元気です

上記の問いかけに対し、「はい、元気です。」と答える場合は、「Baik-baik saja（バイッバイッ サジャ」と答えます。「Baik」は（良い）という意味です。

１０．そんなに元気ではないです

「そんなに元気ではないです」と答える場合は、「Tidak begitu baik（ティダッ ブギトゥ バイッ）」となりますが (tidak begitu ＝そんなに～ではないという意味)、 相手に必要以上に心配されてしまう場合が多いので、「biasa saja（ビアサ サジャ）」（「biasa」=「普通」なので、「まあ、相変わらずです」という意味）と答えた方が無難かもしれませんね。

１１．はい

インドネシア語で「はい」という返答は、「Ya（ヤ）」です。

買い物などで「これでいいですか？」となどと聞かれた時に「Ya」と答えます。

１２．いいえ

インドネシア語で「いいえ」という返答は、「Tidak（ティダッ）」です。

家族や友達など、近い関係の人とは「Nggak（ンガッ）」がよく使われます。

その他、コミュニケーションを円滑にするフレーズ

続いて、インドネシア語で言えるようにしておくと便利なフレーズをご紹介します。

１３．ありがとう

「ありがとう」は、インドネシア語で「Terima kasih（トゥリマ カシ）」です。

（大変、とても）の意味を持つ「Banyak」を末尾につけて「Terima kasih banyak (トゥリマ カシ バニャッ)」とすると、より丁寧な感謝の表現になります。「Makasih（マカシ）」だけで使うこともでき、こちらは友達や家族に使うカジュアルな表現です。 （「Makasih ya!（マカシ ヤ!）」=「ありがとね～」）

１４．どういたしまして

「どういたしまして」は、インドネシア語で「Sama-sama (サマサマ)」です。

「sama」は「同じ」という意味ですが、2回重ねると「どういたしまして」という意味になるんですよ。

なお、この同じ単語を2回重ねる言い回し、インドネシア語では頻繁に使われます。

１５．すみません

お店で店員を呼ぶ時、ちょっと道を尋ねたい時、通路で人の前を横切る時など、「Permisi（プルミシ）」といいます。

英語の「Excuse me」と同じ意味ですね。

１６．どうぞ

「どうぞ」は、インドネシア語で「Silahkan（シラカン）」です。

人に物を渡す時や、食べ物や飲み物をすすめる時、また、「こちらへどうぞ」というように、人を促す時に使います。

１７．ごめんなさい

「ごめんなさい」は、インドネシア語で「Maaf（マアフ）」です。末尾に「ya!」をつけて、「Maaf ya!（マアフ ヤ！）」とすると、「ごめんね！」というカジュアルな表現になり、友達や家族間で使われます。

１８．大丈夫です

１７．の謝罪のフレーズに対し、「Tidak apa-apa（ティダッ アパアパ）」と答えます。

「tidak」と「apa-apa (何も)」の組み合わせで、直訳すると「何もない」ですが、「大丈夫です」「気にしないで」という意味になります。

英語の「No problem」と同じ意味ですね。よりカジュアルな表現だと、12. の「Nggak」を使って「Nggak apa-apa（ンガッ アパアパ）とも言います。

まとめとおすすめ学習法

今回は、インドネシア人との日常会話がスムーズに楽しくなる、インドネシア語のフレーズを紹介しました。

カタコトでも「こんにちは」などの挨拶や、「ありがとう」などの御礼をインドネシア語で言えると、より相手に気持ちを伝えることができ、人々との出会いがぐっと楽しくなります。

インドネシア語を話すことで、インドネシアでの生活に充実感を感じられるし、現地の文化を深く知るきっかけにもなります。インドネシア語は、日本人にとってあまり難しい発音もないので、ぜひどんどん話しかけてみてくださいね。

・オススメしたい学習法は『音声講座』

言語を学習するオススメの方法に、「Amazonオーディブルで学ぶ」があります。（月額1,500円）

アマゾンの本を音声で聴くサービスです。

「本を読むのは苦手・・」
「本とノートを出して、学習する時間が・・」
「通勤や運転中など、耳から学びたい・・」

という方にオススメです、

本や教材と向き合うのではなく、通勤時間の電車や車で、音声コンテンツで学び、ヒアリングや発音をして、効率的に学べます。

月1500円で、月に１コイン配布され、それで音声コンテンツを購入でき、その他の購入は３０％割引です。もちろん、その他のカテゴリ、ベストセラーから名作、ビジネス、自己啓発、小説、洋書など、海外コンテンツと国内コンテンツを合わせ、40万タイトル以上が音声で楽しめます。

新規のオーディブル会員なら30日間無料で試せますので、やってみない手はありません。

アマゾンオーディブルはこちら

書籍もあわせて

Amazonレビュー

著者の授業を受ける機会があったのですが、とてもおもしろく、インドネシアに精通されているかたで、本にも日常で使われる大切な単語や例文が、とても効率よく載せられていると思います。
先生もおっしゃっていましたが、単語をおぼえれば、インドネシア語はそれほど難しい言語ではありません。この本では例文とともに、単語も覚えられて、しかもしれを確かめる練習問題も各章についているので、とても使いやすく、覚えやすいです。

【インドネシアの関連記事はこちら】

• 日本とこんなに違う！インドネシア生活で注意したい6つのこと
• インドネシア生活や旅行前に準備しておきたい持ち物８選
• インドネシア人は親日なのか？私が体験した3つの出来事
• インドネシアの大学ランキング（2017年度版）
• インドネシア永住権の申請と取得方法を徹底解説

↑インドネシア滞在に役立つこちらの情報もご覧ください。過去の記事一覧はこちら

世界中の日本人が参加する「せかいじゅうサロン」

世界へ広がる海外移住コミュニティ

世界中の日本人同士が繋がり、情報提供したり、チャレンジしたり、互助できるコミュニティ「せかいじゅうサロン」

参加無料。気軽に繋がってください。（2022年6月時点：参加者3600名超えました）

世界中を目指すメンバー集まれ！

サロン詳細はこちら