ノルウェーという国の存在を知っている人でも「ノルウェー語なんてあるのですか？」と思われる方は少なくないでしょう。
ノルウェー語はゲルマン語派の1つで、英語とドイツ語に似ていると言われています。
文法はシンプルで、発音も一部の特殊な音をマスターすれば実は英語よりも簡単です。
英語だけでも生活には困らない国ですが、ノルウェー語ができるとノルウェー人との距離もぐっと深まりますよ。
ここでは、在ノルウェー１０年以上の筆者がノルウェー語の挨拶や日常会話のフレーズ集をご紹介いたします。
【ノルウェーの関連記事はこちら】
基本：ノルウェー語ってどんな言語なの？
ノルウェーには2つの公用語、
- ブークモール (Bokmål)
- ニーノシュク(Nynorsk)
があります。
小国ながら２つの公用語が存在しているのはノルウェーの歴史的背景によるものです。
ニーノシュクは西ノルウェーを中心とした一部の自治体で使われているのみで、大多数のノルウェー人はブークモールを使っています。
新聞やテレビなどのメディアでもブークモールが主に使われています。
今回は日常生活に役立つフレーズをブークモールでご紹介いたします。
ノルウェー語のアルファベットは英語のアルファベット26文字に3文字（æ、ø、å）を加えた計29文字です。
日本語と決定的に違う点はノルウェー語の母音はa,e,i,o,u,y,æ,ø,åの9つ存在する点です。
はじめは日本語にはない音に戸惑うかもしれませんね。これらは少しずつ慣れていくものですので、気楽にノルウェー語を使ってみてください。
ノルウェー語の挨拶などのフレーズ
やあ！（こんにちは）
Hei!（ハイ!）
おはようございます
God morgen!（グーモーン!）
こんにちは
God dag!（グーダーグ!）
こんばんは
God kveld!（グークヴェル!）
ありがとう
Takk!（タック!）
どうもありがとう
Tusen takk!（トゥーセン タック!）
さようなら
Ha det bra! / Ha det!（ハデブラー!/ハデ!）
おやすみ
God natt! / Natta!（グーナットゥ!/ナッタ!）
自己紹介で役立つフレーズ集
わたしはマリです。
Jeg heter Mari.（ヤイ ヘーテル マリ）
私は日本からきました。
Jeg kommer fra Japan.（ヤイ コンメル フラ ヤーパン）
私はコーヒーが好きです。
Jeg liker kaffe.（ヤイ リーケル カッフェ）
私はワインが好きではありません。
Jeg liker ikke vin.（ヤイ リーケル イッケ ヴィン）
私はお店で働いています。
Jeg jobber i butikken.（ヤイ ヨッベル イ ブティッケン）
私はノルウェー語を勉強しています。
Jeg studerer norsk.（ヤイ ストゥデーレル ノシュク）
お会いできて嬉しいです。
Hyggelig å møte deg! / Hyggelig!（ヒッゲリ オ モーテ ダイ!/ ヒッゲリ!）
外出先で使うフレーズ集
～買い物先で～
すみません。
Unnskyld.（ウンシル）
現金で払いたいです。
Jeg vil betale med kontanter.（ヤイ ヴィル ベターレ メ コンタンテル）
カードで払いたいです。
Jeg vil betale med kort.（ヤイ ヴィル ベターレ メ コットゥ）
おいくらですか？
Hva koster det? / Hvor mye koster det?（ヴァ コステル デ？/ヴルミーエ コステル デ？）
Mサイズはありますか？
Har dere størrelse M?（ハール デーレ ストーレルセ エム？）
これを試着できますか？
Kan jeg prøve den?（カン ヤイ プルーベ デン？）
袋をいただけますか？
Kan jeg få poser?（カン ヤイ フォー ポーセ？）
～レストランやカフェにて～
コーヒー/紅茶をください。
Kaffe/Te, takk./ Kan jeg få kaffe/te?（カッフェ/テー タック/カン ヤイ フォー カッフェ/テー？）
私は牛乳のアレルギーがあります。
Jeg tåler ikke melk.（ヤイ トーレル イッケ メルク）
何かおすすめはありますか？
Hva anbefaler du?（ヴァ アンヴェファッレル ドゥー？）
おなかいっぱいです。
Jeg er mett/forsynt.（ヤイ アル メットゥ/フォルシントゥ）
ごちそうさまでした。
Takk for maten.（タック フォル マーテン）
お勘定をお願いします。
Kan jeg få regningen? /Regningen, takk.（カン ヤイ フォー ライニンゲン？/ライニンゲン タック）
ノルウェー人がよく使う便利なフレーズ
元気ですか？
Hvordan har du det? /Hvordan står det til?（ヴルダン ハール ドゥー デ？/ヴルダン ストール デ ティル？）
週末は何するの？
Hva skal du gjøre i helgen?（ヴァ スカル ドゥー ヨーレ イ ヘルゲン？）
週末は何してた？
Hva har du gjort i helgen?（ヴァ ハール ドゥー ヨットゥ イ ヘルゲン？）
大丈夫さ（なんとかなるさ）
Det går bra.（デ ゴール ブラー）
コーヒー飲みにいきませんか？
Vil du bli med på Kafé?（ヴィル ドゥー ブリー メ ポ カッフェ？）
ぜひ。
Gjerne.（ヤーネ）
都合いいです。
Det passer fint.（デ パッセル フィントゥ）
都合が悪いです。
Det passer dårlig.（デ パッセル ドーリ）
いいね！
Bra! Supert!（ブラー! スーペルトゥ!）
風邪をひいています。
Jeg er forsjølet.（ヤイ アル フォショーレットゥ）
頭が痛いです。
Jeg har vondt i hodet.（ヤイ ハール ヴォントゥ イ ホーデ）
お腹が痛いです。
Jeg har vondt i magen.（ヤイ ハール ヴォントゥ イ マーゲン）
え、なんて？
Hæ? Hva sa du? （ハ？ ヴァー サー ドゥー？）
もう1度言って下さい。
Kan du si det en gang til?（カン ドゥー スィー デ エン ガング ティル？）
手伝ってくださいませんか？
Kan du hjelpe meg?（カン ドゥー イェルペ マイ？）
ごめんなさい（心から謝る時）
Beklager.（ベクラーゲル）
ごめんなさい（軽く謝る時）
Unnskyld.（ウンシル）
おめでとう！
Gratulerer!（グラットゥレーレル）
良い週末を。
Ha en god helg! / God helg!（ハー エン グー ヘルグ!/グー ヘルグ!）
いい夏を！いいクリスマスを！いいイースターを！
God sommer! / God jul! / God påske!（グー ソンメル！/グー ユール!/グー ポースケ!）
なんてこった！
Å nei! / Herregud!（オー ナーイ!/ハッレギュー!）
楽しいね！
Koselig! / Hyggelig!（コーシェリ!/ヒッゲリ!）
ノルウェー語の方言
現在のノルウェーには422の自治体がありますが、その数だけ方言が存在していると言われています。
大きくわけると
- 北ノルウェー
- 中央ノルウェー
- 南ノルウェー
- 西ノルウェー
- 東ノルウェー
の方言があり、その違いに外国人は驚くものです。
イントネーションどころか単語そのものが変わってしまうことも珍しくなく、ノルウェー人同士でも方言によっては理解できないものまであるのです。
例えば、私を意味する（Jeg)という単語ですが、方言によってje, jei, e, eg, æ, æg, æi, ai, iと様々な形に変化します。
筆者もノルウェーに来て1年で基本的な標準ノルウェー語を理解し、自信を持って参加したノルウェー人の集まるパーティーで方言が理解できずに撃沈した苦い思い出があります。
その時、ノルウェー人は私に「ノルウェー語、話せますか？」とハーデランド地方の方言で聞いたのです。
Taler du norsk?（ターラルドゥー ノシュク？）※ハーデランド地方の方言
Prater du norsk?（プラーテルドゥー ノシュク？）※中央ノルウェーの方言
Snakker du norsk?（スナッケルドゥー ノシュク？）※標準ノルウェー語
と３回も聞き方を変えてくださり、ようやく理解できたのでした。
このように日本人がノルウェー語を勉強するときに立ちはだかるのが、方言です。
こればかりはもう、滞在する場所の方言を覚えるより仕方ありませんね。
ノルウェー語を勉強するときのアドバイス
ノルウェー語を勉強する方法としては教材を購入して自分で学ぶ、大学や語学学校に通う、個人レッスンに通うなど様々な方法があると思います。
ノルウェー語は文法に関しては独学が十分に可能な言語だと思います。
ただ、聞いて話す力をつけるためにはノルウェー人と実際に話をするのが上達への一番の近道だと言えるでしょう。
オスロでは日本語を学びたいノルウェー人とノルウェー語を学びたい日本人のための語学カフェや交流グループなどがあります。
こうした場に足を運んだり、アルバイト先、ホームステイ先などで生きたノルウェー語を聞く機会を増やすことで、ヒアリングの力はぐっと伸びるでしょう。
筆者は大学の語学コースで学びましたが、その時に先生にアドバイスされたことがあります。
- ノルウェー語しか使わないように心がける（教室では英語、日本語は禁止されました）
- バスや電車に乗っている時には、近くにいるノルウェー人の会話に耳をかたむける（ノルウェー人はオスロに住んでいる人でも、出身地の方言を使っている人が多いので様々な方言に慣れる練習になるのです）
- とにかく間違えてもいいからノルウェー語で会話をする（実践あるのみ）
- 短くても良いので毎日の日記をノルウェー語でつける（書く力をつけるため）
日常生活で役立つノルウェー語のフレーズ集まとめ
ノルウェー語がわかるとスウェーデン語、デンマーク語がわかるようになります。
また、ノルウェー語の原型とも言えるアイスランド語も勉強しやすくなります。
この機会に北欧語の世界に足を踏み入れてみませんか。
【ノルウェーの関連記事はこちら】
- ノルウェーの教育システムと実際。早期英語教育と教育費無料が大きな特徴
- ノルウェーの滞在許可申請から受け取りまでを詳しく解説（留学の場合）
- ノルウェーの治安事情。現地在住者が注意する地域や犯罪とは
- 北欧ノルウェーへワーホリに行こう！留学費用と生活お役立ち情報
- 幸福度No.1の国！ノルウェーの就職事情と仕事を探す方法
- 学費無料は魅力的！ノルウェーに大学留学するなら知るべき５つこと
↑ノルウェー滞在に役立つこちらの情報もご覧ください。過去のノルウェーの記事一覧はこちら
世界中の日本人が参加する「せかいじゅうサロン」
世界へ広がる海外移住コミュニティ
世界中の日本人同士が繋がり、情報提供したり、チャレンジしたり、互助できるコミュニティ「せかいじゅうサロン」
参加無料。気軽に繋がってください。（2022年6月時点：参加者3600名超えました）
“【特別公開】世界で自由にひとりIT起業”
WEBマーケティングスキルは「世界どこでも働けるワークスタイル」を可能に。
１年で海外居住資金も作れるWEBスキル講座を無料配布中↓
