アイルランドの第一言語はアイルランド語です。
しかし、実際にはほとんどのアイルランド人が第2言語である英語を話しています。
日常的にアイルランド語を話している人々は、全体のたった2％で、Gaeltacht(ゲールタクト) と呼ばれるアイルランド語保護地区のみです。
それでも、あちこちでアイルランド語の標識を見かけますし、単語やちょっとしたフレーズを耳にします。
小学校から高校まで、アイルランド語は必須科目でもあります。
ここでは、アイルランドで暮らすなら知っておくと便利なフレーズや単語を集めてみました。
【アイルランドの関連記事はこちら】
↑アイルランド滞在に役立つこちらの情報もご覧ください。過去のアイルランドの記事一覧はこちら
アイルランド語の基本のあいさつフレーズ
こんにちは
Dia dhuit
ジア グウィッチ
元気ですか？
Conas atá tú?
コナサ トートゥ
Cén chaoi a bhfuil tú?
ケー ウィルトゥ(ゴールウェイのコネマラ地方の言い方)
元気です。
Tá me go maith
トー メーグマ
初めまして。
Tá áthas orm bualadh leat
トー オーハス アルム ブイリラット
名前は何ですか？
Cad is ainm duit?
コッド イス アニム ディッチ
ショーンです。
Seán is ainm dom
ショーン イス アニムドン
出身はどちらですか？
Cad as dhuit?
コッド オス ディッチ
日本です。
Is as tseapain
イス オス チャパン
ありがとう。
Go raibh maith agat
グー レフマハグッ
どういたしまして。
Tá fáilte romhat
トー フォルチャ ロート
さよなら。
Slán leat
スローン ラット
またねー。
Slán go fóill
スローン ゴ フォール
すいません/ごめんなさい。
Gabh mo leithscéal
グマ レシュケール
どうぞ
Más é do thoil é
モーシャ エ ド ヘレ
乾杯！
Sláinte
スロンチャ
おはよう。
Maidin mhaith
マージン ワー
おやすみなさい。
Oíche mhaith
イー カワー
どう？何か楽しい事ある？（英語だとWhat’s up?/ How’s craic?）
Conas atá an craic?
クォネス アトォーラン クラック？
いい旅を
go n-éirí an bóthar leat
ゴ ナイリ アン ボハー ラット
自分の意志を伝えるフレーズ
はい。
Tá
トー
いいえ。
Nil
ニール
寒いですね。
Tá sé fuar
トー シェ フアー
わかりません。
Níl a fhios agam
ニール イス アガム
理解できません。
Ní thuigim
二ー ヒギム
わかりました。
Tuigim
ティギム
もう一回言ってください。
Abair arís é
アブ ア リーシュ
上手!
Maith thú
マーッ フー
嬉しいです。
Tá áthas orm
トー オーハス アラム
お腹がすいた。
Tá orcas orm
トー オクラス アラム
喉がかわきました。
Tá tart orm
トー タート アラム
がっかりしました。
Tá díoma orm
トー ジーマ アラム
やめて
Stad!
スタッド
警察を呼んで!
Glaoigh ar na gardaí!
グリー アルナ ガーディ
好きです。
Is maith liom é
イス マハ ラム
好きじゃありません。
Ní maith liom é
ニー マハ ラム
私はアイルランド語が少し話せます。
Tá cúpla focal agam
トー クープラ フォカル アガム
私は生徒です。
Is múinteoir mé
イス マックレーン メ
早く良くなってください。
Go raibh biseach ort gan mhoill!
ゴラ ビッショック アート ガン ウィール
質問をするフレーズ
英語を話せますか？
An bhfuil Béarla agat?
オン ウィル ベルラ アゲット?
アイルランド語を話せますか？
An bhfuil Gaeilge agat?
オン ウィル ゲルガ アゲット
はい、少し。
Tá, beagán
トー ビョゴーン
もっとゆっくり話してくれますか？
An miste leat labhairt níos moille?
オン ミシュタ ラット ニス ムラ
お茶はいかがですか？
Ar mhaith leat tae?
アー ヴァ ラット テー?
アイルランド語で日本は何といいますか？
Cad í an Ghaeilge ar Japan?
コッド イ アン ゲルガ アー ジャパン
レストラン・買物のシーンで使えるフレーズ
いくらですか？
mhéad atá seo?
カー ベッド アトォ ショ
トイレはどこですか？
Cá bhfuil an leithreas?
カー ウィル オン レハレス
ケーキが欲しいです。
Ba mhaith liom cáca .
バ ウア ラム コカ
ギネスビールを2つお願いします。
Dha Guinness le do thoil
ドー ギネス レ ド ヘール
旅行でのシーン
ゴールウェイまではいくらですか？
Cé mhéad atá ar ticéad go dtí Galway?
ケー ベード アトー エア ティケード ゴ ジ ゴールウェイ
ダブリンまで切符１枚お願いします。
Ticéad amháin go dtí Dublin, le do thoil.
ティケード アウォーン ゴ ジ ダブリン レ ド ヘル
このバスはエニスに止まりますか？
An stadfaidh an bus seo i Ennis?
アン スタッドフィ アン バス ショ イ エニス
ゴールウェイにどうやって行けますか？
Cad é an bealach go dtí Galway ?
カッド エ アン バロック ゴ ジ ゴールウェイ
数字
1 a haon
アヘン
2 a dó
アドー
3
a trí
アトゥリー
4
a ceathair アカハール
5
a cúig
アクイッグ
単語として残っているアイルランド語
単語として、アイルランド語がそのまま残っている言葉があります。
それらは英語に混ぜて普段使われています。
ほかにも、道路標識やレストランのトイレなどはアイルランド語で表示されている事も多いです。
ここでは、そんな単語を紹介していきます。
首相
Taioseach
ティーショク
警察
Garda
ガーダ
楽しい事
Craic
クラック
アイルランド
Eire
エーラ
アイルランド保護地区
gaeltacht
ゲールタクト
ようこそ
Fáilte
フォルチャ
気をつけておかえり下さい(safe home)
Slán abhaile
スローン ナワリャ
店
siopa
ショッパ
男
Fir
フィア
女
Mná
マノー
（英語のmanと似ているので、トイレへ行く際は間違えない様に）
音楽
Ceol
キョール
TG４（アイルランド語のテレビ局）
テジ カハール
アイルランド独特の英語
アイルランドの英語は、アイルランド語の影響を受けているので、ちょっと特徴があります。
「th」と「h」の発音
・アイルランド語に「th」の発音はないので、アイルランド人は「トゥ」と発音します。
例えば、「three」と「tree」の発音はどちらも一緒で「トゥリー」です。
「thought」と「taught」も「トウト」。日本人には発音しやすいですね。
・「h」の発音は、普通は「エイチ」ですが、アイルランド人は「ヘイチ」と発音します。
質問にYes、Noをつけずに返事をする
アイルランド語の文法と関係しています。アイルランド語では、質問の答えにYes、Noをつけません。
例えば、Do you like rugby?と聞かれると、アイルランド人の多くはI do.もしくは、I don’t.と答え、Yes、Noを省く傾向にあります。
これも、アイルランド語の名残だと言えます。
また、アイルランド語を一歩踏み込んで学びたい方は、アマゾンの本を音声で聴くサービスがオススメです。
オススメしたい学習法は『音声講座』
アイルランド語を上達させるためにおすすめは、Amazonオーディブルでアイルランド語を勉強する方法です。（月額1,500円）
アマゾンの本を音声で聴くサービスです。
「本を読むのは苦手・・」
「本とノートを出して、学習する時間が・・」
「通勤や運転中など、耳から学びたい・・」という方にオススメです、
本や教材と向き合うのではなく、通勤時間の電車や車で、音声コンテンツで学び、ヒアリングや発音をして、アイルランド語を効率的に学べます。
オーディオブックには
- Eurotalk リズム アイルランド語
等、耳で学べるコンテンツが配信されています。
月1500円で、月に１コイン配布され、それで音声コンテンツを購入でき、その他の購入は３０％割引です。もちろん、その他のカテゴリ、ベストセラーから名作、ビジネス、自己啓発、小説、洋書など、海外コンテンツと国内コンテンツを合わせ、40万タイトル以上が音声で楽しめます。
新規のオーディブル会員なら30日間無料で試せますので、やってみない手はありません。
アイルランド語のフレーズ・単語のまとめ
発音が難しいので、カタカナで読み方を表記しておきました。
実際にはかなり抑揚がありますし、日本語では表せない発音がありますので、違うように聞こえるかもしれません。
なんとなくニュアンスがわかってもらえれると嬉しいです。
アイルランドのアイルランド語は、フランスでフランス語を、スペインでスペイン語を話すように、母国語として皆が話している訳ではありません。
基本的には、アイルランドはどこでも英語で通じます。
それでも、ほんのワンフレーズ言うだけで、アイルランド人、特にゲールタクトに住むアイルランド人はとっても喜んでくれると思います。
アイルランドに住んでいたら、スロンチャ(乾杯！)やクラック（楽しい事）は本当によく聞く言葉ですし、ティーショク（首相）やガーダ（警察）も普通に使われています。
他にも基本的なあいさつである「こんにちは」「元気ですか？」「ありがとう」もきっと耳にすると思います。
是非使ってみて下さいね！
【アイルランドの関連記事はこちら】
- 【ヨーロッパNo.1の出生率】子連れ移住に最適のアイルランド子育て事情
- 留学生には超嬉しい！アイルランドの図書館はメリットがいっぱい
- アイルランド生活を楽しくする１０のコツを伝授。国民性も知っておこう！
- アイルランドのスマホ事情とおすすめSIMの利用方法。人気プランも紹介！
- アイルランドの1ヶ月の生活費。家族４人でいくら必要？
- アイルランドの物価・4種類45品目を大公開
↑アイルランド滞在に役立つこちらの情報もご覧ください。過去のアイルランドの記事一覧はこちら
