日本人にとってルーマニア語の発音は英語よりも簡単です。

ここではルーマニアへ来られる方（移住、ビジネス、観光）のために、現地在住者より日常生活で重宝する簡単なルーマニア語のフレーズをシーン別でご紹介します。

ルーマニアでよく４つの言葉

ルーマニアでは、

• Da(ダ)(はい)
• Nu(ヌ)(いいえ)
• Mulţumesc(ムルツメスク)(ありがとう)
• Scuze (スクーゼ)(すみません)

のフレーズは多く使います。

ルーマニアには英語が話せない方たちも多くいるので、ルーマニア語のフレーズをいくつか覚えておくと便利です。

それでは、具体的なフレーズを紹介していきます。

ルーマニア日常会話で使う13のフレーズ

1. Bună (ブナ)
こんにちは、こんばんは
年齢が近い人に挨拶する時に使用します。

2. Bună dimineaţa (ブナ·ズィミナーツァ)
おはようございます

3. Bună ziua (ブナ·ズィア)
こんにちは
ブナより丁寧な言い方。

4. Bună seara (ブナ·サラ)
こんばんは、おやすみなさい
ブナより丁寧な言い方

5. Pa (パ)
さようなら

6. La revedere (ラ·ベレデレ)
さようなら
パより丁寧な言い方

7. O zi bună (オ·ジ·ブナ)
よい1日をお過ごしください。
朝の時間帯に使うフレーズです。

8. O seară frumoasă (オ·サラ·フムァサ)
よい夜をお過ごしください。
夜の時間帯に使うフレーズです。

9. Numai bine (ヌマイ·ビネ)
がんばってください

10. Pe curând (ペ·クルゥン)
また会いましょう

11. Mulţumesc mult(ムルツメスク·ムルツ)
ありがとうございます
ムルツメスクよりも丁寧な言い方。

12. Îmi pare rău(ウン·パ·レロ)
ごめんなさい

13. Scuze (スクーゼ)
すみません
人とぶつかったりした時に、必ずスクーゼと言うようにしてください。

自己紹介で使う6つのフレーズ

1. Bună. mă numesc～(ブナ·マ·ヌメスク～)
私の名前は～です。

2. încântat de cunostinţă (ウンクンタ·デ·クヌスツィーツァ)
よろしくお願いします。

3. Am～ani (アム~アン)
私は～歳です。

4. Sunt din～(スントゥ·ディ～)
私は～出身です。
日本はルーマニア語で(ジャポーニア)です。

5. Mi-a părut bine de cunoştinţă (ミア·プルトゥ·ビネ·クヌスツィーツァ)
お会いできて光栄でした。
ビジネスシーンでよく使います。

6. Sper să ne mai vedem şi cu altă ocazie (スペルセ·ネ·マイ·ベデン·シ·アーウト·カージエ)
また会えることを祈っています。

駅やバス停を尋ねる時に使うフレーズ

1. Cum pot ajunge la～ (クン·ポタ·ジュンジェ·ラ)
どうやって～へ行くことができますか?

Următoarea pe dreapta (ウルマツオアレア·ペ·ウレアプタ)
次の道を右です
Următoarea pe stânga (ウルマツオアレア·ペ·スツンガ)
次の道を左です。

2. Unde este cea mai apropiată staţie de autobuz? (ウンデ·エステ·チャ·マイ·アプロピアータ·スタチエ·デ·アウトブズ)
ここから近いバス停はどこにありますか ?

3. Unde este cea mai apropiată staţie de tren? (ウンデ·エステ·チャ·マイ·アプロピアータ·スタチエ デ·トレン)
ここから近い駅はどこにありますか ?

Imediat pe stânga （イメジアツ·ペ·スツンガ）
左側にあります。
Imediat pe dreapta（イメジアツ·ペ·ウレアプタ）
右側にあります。

4. La ce ora pleacă trenul in direcţia～(ラ·チェ·オラ·プラカ·トレヌ·ウン·デレクチア～)
～行きの電車は何時に出発しますか?

Primul tren in directia București pleaca la ora 8:00 (プリム·ツレン·イン·ヂレクチャ·ブクレシツ·プレアカ·ラ·オプト)
ブカレストに行く電車は8時に出発します。

5. Când ajungem la～? (クン·アジュンジェ·ラ～)
～へはどのくらいで着きますか?

Ajungem la ora 10:00 （アジウンゲム·ラ·オラ·ゼチェ）
10時には到着します。

電車やバスで聞かれること

6. Biletele la control. vă rog (ビレテレ·ラ·クントロル·ボログ)
チケットを拝見させて頂きます。

7. Uitaţi (ウィタチ)
こちらです。
チケットを見せる時に無言だと、失礼になってしまいます。

買い物をする時に使うフレーズ

1. Nu vă supăraţi cât costă～? (ヌ·バ·スプラチ·クトゥ·コスタ～?)
～はおいくらですか?

Sunt 10 lei （スント·ゼチェ·レイ）
10レイです。

2. Vreau şi eu～(ブラウ·シ·オ～)
～をください
食品の名前のみを言うと、失礼になります。

3. Plătesc cash(プラテスク·キャッシュ)
支払いは現金でお願いします。

店員に聞かれること

1. Cu ce vă pot ajuta? (クチェ·バ·ポトゥ·アジュタ?)
なにかお探しですか?

Vreau si eu 2 kilograme de ~ (ブレアウ·シ·エウ·ドウア·キログラメ·デ～)
～を2キロください。

2. Cum plătiţi cash? (クム·プラティツ·キャッシュ?)
現金でお支払いですか?

Plătesc cu cardul (プラテスク·ク·カルド)
カードでお願いします

3. Câte doriţi? (クテ·ドリツ?)
おいくらが希望ですか?
ルーマニアの市場では、自分で値段を決められることがあります。

Aș vrea 2　（アシ·ブレア·ドウア）
2レイでお願いします。

4. Doriţi şi pungă?(ドリツ· シ·プンガ?)
袋はご利用ですか?

Da. vă rog (ダ·バ·ログ)
はい。お願いします

レストランで使うフレーズ

1. Aş dori să comand～(アシ·ドリ·サ·コマンダ～)
～をください
レストランで注文する際に、料理の名前だけ言うと失礼になることがあります。

2. Sărutmâna pentru masă (サルムナ·ペントゥル·マサ)
ごちそうさまでした

3. Nota. vă rog(ノタ·ボ·ログ)
お会計をお願いします

4. Aş vrea sa plătesc cash(アジュ· ブラ·サ·プラテスク·キャッシュ)
現金でお支払いをお願いします

ウエイターやウエイトレスに言われること

1. Să iţi fie de bine (サ·イチ·フィエ·デ·ビネ)
お食事を楽しんでください

2. Totul in regulă?(トトゥル·ウン·レグラ)
お料理はいかがですか?

Da. mulţumesc(ダ·ムルツメスク)で(はい、おいしいです)という意味です。

3. Mulţumim. vă mai aşteptăm. o zi bună(ムルツミン·バ·マイ·アシュテプトン·オ ジ·ブナ)
ありがとうございました。またのお越しを心よりお待ちしております

ホテルのチェックインや予約で使うフレーズ

1. Aş vrea sa rezerv o cameră. vă rog(アシュ·ブラ·サ·レゼム·オ·カメラ·バ·ログ)
ホテルの予約をしたいのですが

2. Aş vrea o cameră single(アシュ·ブラ·オ·カメラ·シンガル)
1人部屋でお願いします。

3. Aş vrea o cameră dublă. matrimonială. vă rog(アシュ·ブラ·オ·カメラ·ドゥブラ·マティリモニーナ·バ·ログ)
2人部屋でお願いします。

4. Când se face check-in-ul?(クンド·セ·ファチェ·チェックインヌ)
チェックインの時間は何時ですか?

Check-in-ul este la 13:00.　（チェクインヌ·エステ·ラ·ウヌ）
チェックインは13時です。

5. Când se face check-out-uk?(クンド·セ·ファチェ·チェックアウトゥル)
チェックアウトの時間は何時ですか?

Check-out-ul este la 10:00 (チェックアウトゥル·エステ·ラ·ゼチェ)
チェックアウトは10時です

6. Micul dejun este inclus in preţ?(ミクン·デジュン·エステ·インクルズ·ウン·プレッツ)
朝食は付いていますか?

Da. aveți micul dejun inclus. (ダ·アベツィ·ミクン·デジュン·インクルス·アン·プレツ)
朝食も料金に、含まれています。

チェックインの際に聞かれること

1. Aveţi rezervare?(アベーチ·レゼルバーレ?)
ご予約はありますか?

Da. am rezervare. (ダ·アム·レゼルバーレ)
はい。予約しています

2. Cum vă numiţi?(クン·バ·ヌミチ?)
お名前をお伺いしてもよろしいですか?

Mă numesc～（マ·ヌメスク）
名前は～です

3. Cât veţi sta la noi?(クトゥ·ベチ·スタ·ラ·ノイ?)
何泊の宿泊をご希望ですか?

Voi sta 2 nopți （ボイ·スタ·ドウア·ノプツィ）
2泊でお願いします。

4. Un act de identitate. vă rog.(ウン·アクト·デ·イテンティタテ·バ·ログ?)
身分証を拝見してもよろしいでしょうか

5. Pentru câte persoane?(ペントゥル·クテ·ペルサーネ?)
何名さまでお越しでしょうか？

Pentru 2 persoane.　（ペンツル·ドウア·ペルソアネ）
2人です

6. Aveţi nevoie de ajutor pentru bagaje?(アヴェチ·ネボイエ·デ·アージュトル·ペントゥル·バガジェ?)
お荷物をお持ちしましょうか？

Da. vă rog. （ダ·バ·ログ）
はい。お願いします。

7. Semnaţi aici. vă rog(セムナーチ·アイチ·バ ログ)
こちらにサインをお願いします。

8. Ne cerem scuze. dar nu avem camere libere(ネ·チェレム·スクーゼ·ダ ル·ヌ·アベム·カメレ·リベレ)
申し訳ございません。ただいま空室がございません。

9. Camera dumneavoastra este la etajul～(カメラ·ドゥンナバースタ·エステ·ラ·エタジュン～)
お部屋は～階にございます。

仕事の面接の時に使うフレーズ

1. Bună ziua. mă numesc～am venit pentru interviu(ブナ·ジア·マ·ヌメスク～アム·ベニトゥ·ペントゥル·インテルビュ)
こんにちは、仕事の面接できた～と申します。

2. O caut～(オ·カウト～)
～さんはいらっしゃいますか?
探している人が女性の場合

3. îl caut pe～(ウル·カウトゥ· ペ～)
～さんはいらっしゃいますか?
探している人が男性の場合

友達や同僚に使うフレーズ

1. Neaţa(ナーツァ)
おはよう
友達や同僚には、ブナの代わりにナーツァを使います

2. Pa. ne vedem mâine(パ·ネ·ヴェデン·ムイネ)
また明日ね

電話で使うフレーズ

1. Alo （アロ）
もしもし

2. Da. pe cine căutați ?（ダ·ペ·シネ·カウタツィ？）
どなたでしょうか？

3. Aș vrea să vorbesc cu～　（アシ·ブレア·サ·ヴォルベスク）
～はいらっしゃいますか？

4. Sigur imediat　（シグル·イメヂアト）
はい。少々お待ちください

5. Da. eu sunt　（ダ·エウ·スント）
私がそうです。

6. Ați gresit numarul　（アツ·グレシト·ヌマル）
電話番号を間違えています。

7. Îmi cer scuze. o zi bună　（アミ·チェル·スクゼ）
わかりました。ご迷惑おかけしました

8. Nu face nimic　（ヌ·ファチェ·ニミク）
問題ないですよ

感情表現する際のフレーズ

1. Sună minunat (スナ·ミヌナツ)
それはすごいですね

2. Ce rău îmi pare （チェ·ラウ·アミ·パレ）
それは少し悪いと思います

3. Trist（ツリスト）
悲しい

4. Distractiv（ヂスツラクチボ）
楽しい

5. Chiar a fost de ajutor. mulțumesc（チャル·ア·フオスト·デ·アジュトル·ムルツメスク）
とても助かりました。ありがとうございます。

ルーマニア語の勉強におすすめの本を紹介

・ゼロから話せるルーマニア語CD付

ルーマニア語を始めて勉強する方に、こちらの本はおすすめとなっています。本の内容は会話で使えるフレーズなどや、覚えるべきフレーズなどが盛りだくさんとなった本です。

・ニューエクスプレスプラス ルーマニア語

ニューエクスプレスプラス ルーマニア語では、会話に役立つフレーズなども盛りだくさんで、ルーマニア語の勉強に役立ちます。

また、こちらの本にもCDが付いていますので、発音を聞きながらの練習が可能です。

日常生活で重宝するルーマニア語のまとめ

ルーマニアへ観光やビジネスで来られる方も、どこかの場面でルーマニア語が必要になります。

ルーマニアで困らないためにも、ぜひこの記事をお役立てください。

世界中の日本人が参加する「せかいじゅうサロン」

世界へ広がる海外移住コミュニティ

世界中の日本人同士が繋がり、情報提供したり、チャレンジしたり、互助できるコミュニティ「せかいじゅうサロン」

参加無料。気軽に繋がってください。（2022年6月時点：参加者3600名超えました）

世界中を目指すメンバー集まれ！

サロン詳細はこちら