ジョージア語の挨拶や生活に役立つ単語やフレーズ集。

ジョージア語の挨拶や生活に役立つ単語やフレーズ集

近年日本では、英語の重要性が認識され、徐々に英語が話せる人が増えてきていますが、ジョージアでは、まだまだ英語が話せる人が少ないです。

その為、ジョージアで生活するのであれば、ある程度基本的な単語やフレーズを覚えておくと非常に便利であり、加えて現地人からの印象も良くなり、より快適に過ごすことができます。

ここでは、ジョージアでの生活に役立つ基本的な単語やフレーズをご紹介いたします。

世界中の日本人と繋がる海外移住コミュニティ

世界へ広がる海外移住コミュニティ「せかいじゅうサロン」へ招待します

海外ネットワークの構築と情報収集、新しいことへのチャレンジと出会いが待っています

ジョージア語のアルファベット

ジョージア語を解す為には、始めにジョージア語のアルファベットを知る必要があります。

ジョージア語は、他の欧州言語と異なり、インド・ヨーロッパ語族でなく、独自のカルトヴェリ語族という全く違う言語体系に属しています。

ジョージア語について語る学会

「ジョージア語の日」(4月14日)にジョージア語について語る学会       American Language Centerトビリシ

また、独自の文字体系を有しており、その歴史は長く、1700年も遡ると言われています。

そして日本語と同様、次代を重ねる事により新しい文字体系ができ、現在では3種類のアルファベット(ムルグロヴァニ、ヌスフリ、ムヘドルリ)があります。

しかし、幸い、現代ジョージア語はその内の一つ、ムヘドルリしか使わず、英語等と異なり、「大文字」がないので、純粋に33文字を覚えるだけで十分です。

難点としては、日本語に存在しない音が複数あるので、それを覚えるのに一苦労します

         ジョージア文字
(ムヘドルリ)
     文字の名前               発音
       国際発音記号        ローマ字 片仮名
ani /ɑ/ A a
bani /b/ B b
gani /ɡ/ G g
doni /d/ D d ドゥ
eni /ɛ/ E e
vini /v/ V v
zeni /z/ Z z
tani /t⁽ʰ⁾/ T t トゥ
k’ani /kʼ/ K’ k’ ック
lasi /l/ L l
mani /m/ M m
nari /n/ N n
oni /ɔ/ O o
p’ari /pʼ/ P’ p’ ップ
zhani /ʒ/ Zh zh ズとジュの間
rae /r/ R r ル(巻き舌)
sani /s/ S s
t’ari /tʼ/ T’ t’ ットゥ
uni /u/ U u
pari /p⁽ʰ⁾/ P p
kani /k⁽ʰ⁾/ K k
ghani /ɣ/ Gh gh グ(後述ხの音を有声化したもの)
q’ari /qʼ/ Q’ q’ ック(喉の奥から発音するクの音)
shini /ʃ/ Sh sh シュ
chini /tʃ⁽ʰ⁾/ Ch ch チュ
tsani /ts⁽ʰ⁾/ Ts ts
dzili /dz/ Dz dz ジュ
ts’ili /tsʼ/ Ts’ ts’ ッツ
ch’ari /tʃʼ/ Ch’ ch’ ッチュ
khani /χ/ Kh kh フ(ハの音の子音部分を喉のより深い部分で鳴らす音。喉の通りを良くするために吐く際の音)
jani /dʒ/ J j ジュ(ただし、音頭にdの音が入らないように注意)
hae /h/ H h フ(ハの子音の分の音)

ジョージア語では、英語や他の言語と異なり、個人差はあるものの、筆記体と活字体とで差はありません(活字体をそのまま書いたのが筆記体になります)。

なお、現代ジョージア語(特に街中で使われている口語)では、短母音と長母音の差がありません。

ジョージア古文書博物館

ヌスフリで書かれた中世の聖書、ジョージア古文書博物館、トビリシ

例えばსაავადმყოფო(ジョージア語で「病院」は、厳密に表記するのであれば、saavadmq’opo(サーヴァドムッコポ)になりますが、普段はsavadmq’opo(サヴァドムッコポ)と短くなります。

本稿では、一般的に現地で聞く発音(例:ვ/v/ヴの音がw/ワになっている)で記載しておりますので、一部上記の記載と異なる部分があることをご了承いただければと思います。

簡単で使える!ジョージア語のフレーズ集。まずは挨拶から

ジョージア語は、ヨーロッパの言語と違い、全く異なる系統の言語になるので、文法などを説明したら、分厚い本が一冊書けてしまいます。

ジョージアの売られている蕎麦粉

ジョージアで売られている蕎麦粉のパッケージ

その為、本稿では、文法など細かいことは気にせず、フレーズ単位でジョージア語を紹介します。

挨拶・基本単語

        ジョージア語             日本語
ジョージア文字 発音
ჰო/კი/დიახ ホー/キー/ディアフ はい(ホーが口語、ディアフが文語/敬語、キーはニュートラル)
არა アラー いいえ
გამარჯობა ガーマルジョバ こんにちは
დილა მშვიდობისა ディラ ムシュヴィードービサ おはようございます
საღამო მშვიდობისა サガモ ムシュヴィードービサ こんばんは
ღამე მშვიდობისა ガーメ ムシュヴィードービサ おやすみ
როგორ ხარ? ロゴル ハル(/ハー) 元気ですか?
კარგად ვარ カルガッド ヴァ(ル) 元気です
დაღლილი ვარ ダグリリー ヴァ(ル 疲れています
ნახვამდის ナフフワムディス さようなら
კარგად カルガッド またね
მადლობა マードロバ ありがとう
არაფრის アラープリス どういたしまして
ბოდიში! ボディシー すみません/ごめんなさい
კარგია カルギア OK、いいね、いいよ

ジョージアの歴史書にある地図

ジョージアの歴史書にある地図

スポンサーリンク

数字

ジョージア語の数詞は、珍しく20進法を採用しています。どういうことかというと、20以降の数字が、「20と10」=30(და/da/ダが「と」を意味する)、「2つの20」=40、「2つの20と10」=50といった具合になっています。

ジョージア語 日本語
ジョージア文字 発音
ერთი エルティ 1
ორი オーリ
სამი サーミ
ოთხი オトヒ
ხუთი フティ
ექვსი エクヴシ
შვიდი シュヴィディ
რვა ルヴァ
ცხრა ツフラー
ათი アティ 10
თერთმეტი テルトゥメティ 11
თორმეტი トルメティ 12
ცამეტი ツァメティ 13
თოთხმეტი オトゥフメティ 14
თხუთმეტი トゥフトゥメティ 15
თექვსმეტი テクヴスメティ 16
ჩვიდმეტი チュヴィディ 17
თვრამეტი トゥヴラメティ 18
ცხრამეტი ツフラーメティ 19
ოცი オッツィ 20
ოცდაერთი オッツダエルティ 21
ოცდაორი オッツダオーリ 22
ოცდასამი オッツダサーミ 23
ოცდაათი オッツダアティ 30
ორმოცი オルモッツィ 40
ორმოცდაათი オルモッツダアティ 50
სამოცი サモッツィ 60
სამოცდაათი サモッツダアティ 70
ოთხმოცი オトゥフモッツィ 80
ოთხმოცდაათი オトゥフモッツダアテ 90
ასი アスィ 100

 

ジョージアトビリシ国立医科大学前にある看板

TSMU (Tbilisi State Medical University)/თსსუ (თბილისის სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტი) ―トビリシ国立医科大学前にある看板

世界各地の人々と繋がるコミュニティ

世界へ広がる海外移住コミュニティ「せかいじゅうサロン」へ招待します

海外ネットワークの構築と情報収集、新しいことへのチャレンジと出会いが待っています

買い物に役立つジョージア語フレーズ

ジョージアでは、近代的な店以外では値切ることが文化となっています。ジョージア語で値切る方法を習得すれば、驚かれるだけでなく、店主が友好的になり、普段以上の値引きをしてくれたりするので、これらのフレーズを覚えて損はしません。

ジョージア語 日本語
ジョージア文字 発音
ის イス それ
ეს エス これ
ეს რა არის? エス ラー アリ(ス) これは何?
ეს არის ….. エス アリス… これは…
ეს რა ღირს? エス ラー ギールス これはいくら?
~~ლარი ~~ラリ ~~ラリ(ジョージアの通貨)
ძალიან ძვირია… ザーリアン ズヴィーリア… とても高いですね(暗にもっと安くしての意味)
უფრო იაფი არ იქნება ウプロ イアピ アル イクネバ? もっと安くなりませんか?
ის, თუ შეიძლება イス、トゥーシェーイズレバ それください
მე მინდა …… メ ミンダ ……が欲しいです
არა, მადლობა アラー、マドゥロバ いいえ、結構です(No thank youと同じ)
არ მინდა アル ミンダ いりません
რომელი კარგია? ロメリ カルギア? どれがいいですか?
რომელი კარგია? ロメリ カルギア? どれがいいですか?
Პაკეტი გჭირდება? パケーティ グッチルデバー? レジ袋は必要ですか?
(レジ袋は法律で有料です(GEL 0.10―約5円))

 

スポンサーリンク

ジョージア語の単語やフレーズのまとめ

ジョージア語は、一見超難関言語に見えますが、ジョージア人も自分たちの言語が難しいことを理解していて、かつマイナーな言語でもあることを自覚しているので、少しでもジョージア語を話すと非常に喜ばれることが多いです。

トビリシ⇒ズグディディのジョージア鉄道の切符

トビリシ⇒ズグディディのジョージア鉄道の切符(白塗りされている部分にはパスポート番号と氏名が記載されます)

文字も、日本語の顔文字等で使われる程「かわいらしい」ので、ジョージアに行く際には是非覚えていただければ、より快適な生活を送れるだけでなく、現地人の友人も作りやすくなります。

本稿をきっかけに、ジョージア語への興味を持っていただければ幸いです。

世界中の日本人が参加する「せかいじゅうサロン」

海外移住エージェント

世界中のネットワークと助け合いのコミュニティ

コロナ問題を機に、多くの方が明日がどうなるかわからない不安なとき、誰かが困ったときにコミュニティを通じて、元気や勇気を与えたり、支援したりという『助け合いの場』を作りたいという想いから、せかいじゅうでは、世界中の日本人同士が繋がり、互助できるコミュニティ・せかいじゅうサロンを用意しています。

参加費用、条件は募集ページをご覧ください

世界中を目指すメンバー集まれ!

海外在住の方もぜひ参加ください。こちらからご応募ください。