エジプトの公用語はアラビア語です。

英語が比較的通じるエジプトですが、いくつかのアラビア語を知っておくだけで、現地の人との距離がぐんと縮まります。

アラビア語には

• フスハー(正則アラビア語)
• アンミーヤ(方言)

があります。

フスハーはアラビア語圏で共通の言葉で、読み書きには必須です。

一方アンミーヤは話し言葉とも言われ、アラブ人同士でも出身地などが異なると通じないこともしばしば。

今回はエジプトの首都カイロで使われているアンミーヤを使ったアラビア語の便利フレーズをご紹介します。

(特に注意書きがない場合は、男性形を使用しています。女性形や複数形など、アラビア語の文法は複雑ですが、初心者は気にしなくてもよいでしょう)

【エジプトの関連記事はこちら】

• カイロはホントに危険？３分でわかる最新治安最報
• エジプトへの豊富な行き方と国内移動方法。ディープなアフリカを体験する経路もあり！
• おいしいエジプト料理１０の話！ピラミッド時代からイスラームまで歴史のスパイスも満載

↑エジプト滞在に役立つこちらの情報もご覧ください。過去の記事一覧はこちら

あいさつ･初対面の人と話すときのフレーズ

・こんにちは　السلام عليكم アッサラーム･アライクム

直訳は｢あなたの上に平安あれ｣という意味で、時間を問わず使えるフレーズです。

人に会ったとき、店に入るとき、バスに乗るとき、さらっと口に出すと周りの人も反応してくれるでしょう。

逆にこの言葉で挨拶をされたら、ワ・アライクム・サラームと返事をしましょう。

・お元気ですか？　ازيك؟　イッザイヤク？

英語でHow are you?の表現に相当します。

・おかげさまで　الحمد لله　アルハンドリッラー

直訳は｢誉れは神のもの｣と言う意味です。

お元気ですか？の返事として使います。

その他、良いことがあった場合など、多くの場面で使われます。

・どちら出身ですか？　انت منين؟　エンタ･ミネーン？

お店で買い物をしている途中、タクシーで、毎日のように尋ねられる人も多いでしょう。

エジプト人が大好きな質問です。

・日本から来ました　أنا من اليابان　アナー･ミン･アルヤーバーン

出身地を聞かれたらこう答えましょう。

アナーは私、ミンは～から、アルヤーバーンは日本という意味です。

日本人です、と言いたい場合は｢アナー･ヤーバーニー｣と言いましょう。

・あなたのお名前は？　اسمك ايه؟　イスマック・エー

エジプト人は少し話した人にでも気軽に名前を聞きあいます。

道を聞いただけの人からも聞かれることがあるので、最初は驚くかもしれません。

・結婚しています　أنا متجوزة　アナー･ムタガウイザ

特に女性はこの表現を覚えておいた方が良いでしょう。

しつこく言い寄る男性に一言発しておけば効果的です。

尚、この表現は女性が言う場合です。男性が言う場合はムタガウイズとなります。

アラビア語の基本単語･表現

・はい　نعم　ナアム

語尾を上げると、はい？と言う風に、聞き返す表現にもなります。

｢アイワ｣と言う表現もよく使われます。

・いいえ　لا　ラー

英語でno と言う表現に相当します。

短く切って｢ラ｣と言ったり、｢ラア｣と強めに発音したり、状況に応じて使い分けると効果的です。

・何　ايه　エー

英語でwhatに相当する表現です。語尾を上げてエー？と言うと、聞き返す時に便利です。

下記の｢アーイズ｣と併せて｢アーイズ･エー？｣は何が欲しい？と言う意味で、お店で店員によく聞かれるフレーズです。

これは何？と尋ねたいときには｢エー･ダ？｣と聞いてみましょう。

・できます　ممكن　ムムケン

可能を意味する表現です。

人に可能かどうか聞いた場合、ムムケンの返事だと｢できる｣、ムシュ･ムムケンの返事だと｢できない｣となります。

また、ムムケンのあとに動詞をつなげることによって、「～はできますか？」という表現になります。

・ありがとう　شكرا　シュクラン

こちらは説明不用、お礼などを述べるときに使う言葉です。

より丁寧に言いたい場合は｢シュクラン･ガジーラン｣となります。

・ごめんなさい　أنا اسف　アナー･アスゥフ

何かをとがめられた場合などに使います。

アスィフだけでも使えます。

・さようなら　مع السلامة　マア･サラーマ

別れるときはこう言いましょう。

｢安全と共に｣という意味です。

お店で使えるアラビア語

・すいません　لو سمحت　ラウサマハト

直訳は｢もしあなたが許したなら｣といった意味です。

店員を呼ぶときや、道を尋ねるときなど、使う場面は多いですね。

・いくらですか？　بكام؟　ビカム？

値段を尋ねるときに使う表現です。

ちなみに｢カム｣は、いくつ、などと、量を尋ねる意味の単語です。

・見ているだけです　اتفرج بس　アタファッラグ･バッス

お店や市場などで、店員に話しかけられた時に便利な表現です。

・このくらいで結構です　كده كويس　ケダ･クワイエス

量り売りで買い物をするとき、タクシーで目的地に着いたときなどに使います。

・欲しい　عايز　アーイズ

～したい、～が欲しいなど、要望を表す表現です。

後ろに単語や動詞をそのままつけるだけで使えます。

｢アーイズ･シャーイ｣だと、お茶が欲しいと言う意味になります。

・～はありますか？　عندك؟　アンダック～？

非常に多くの意味があり、便利な単語です。

～のそばにある、というニュアンスで、アンダックはあなたのそばにある、すなわち、あなたが持っているとなります。

例えば、アンダック･トマーテム？と言うと｢トマトはありますか？｣となります。

・どうぞ　تفضل　タファッダル

人に何かを勧める場合などに使う表現です。

おめでたい表現のアラビア語フレーズ

・おめでとう　كل سنة وانت طيب　クッル・サナ・ワ･インタ・タイイブ

誕生日、季節の行事など、に使われる表現です。

直訳は｢毎年あなたが健康でありますように｣です。

言われたら、ワ･インタ･タイイブと返しましょう。

・おめでとう　مبروك　マブルーク

単純なおめでとうはこちらの表現を使います。

結婚したとき、試験に合格したとき、新しい物を買ったときなど、年の節目に関係のないおめでたいことは、こちらの表現です。

友達との会話で使えるフレーズ

・わかりました　ان شاء الله　インシャアッラー

直訳は｢神が望まれたなら｣です。

○○曜日に会おうね、インシャアッラー、といった使い方です。

未来のことは神様のみがご存じなので、神様がお望みになれば実現します、というニュアンスです。

多くの場合、自分もその約束を守る意思がある場合に使いますが、人によっては口癖のように使う場合もあります。

・気にするな　معليش　マアレーシュ

人に謝られ他場合の返事としてこの表現を使います。

逆に、道で人にぶつかった時など、人に軽く謝る場合にも使うので、その場合はごめんの意味に相当するのでしょうか。

友達からグチを聞かされた場合にもこの表現を使うとよいでしょう。

・すばらしい！　ماشاء الله　マーシャアッラー

直訳は｢神が望まれたこと｣です。

素晴らしい、美しい、など、最高に褒め称える場合に使いましょう。

・ＯＫ　ماشي　マーシー

軽いＯＫの意味です。

わからないとき

・わかりません　مش فاهم　ムシュ･ファーヒム

相手が何を言っているのかわからない場合にはこう言いましょう。

ムシュは否定の表現です。

・知りません　معرفش　マアラフシュ

知らないとき、はぐらかしたいときなどに使います。

エジプトのアラビア語フレーズまとめの話の終わりに

・もう終わり　خلاص　ハラース

使う場面や言い方によってニュアンスが異なりますが、よく使われる便利な表現です。

友達と会う日時を話し合っていて、だいたい決まりそうな時に使うと、ＯＫ、じゃぁ～というニュアンスです。

お店で○○ありますか？と聞いて、｢ハラース｣と言われれば、文字通り終わり、もう売れ切れと言う意味です。

しつこい物売りには、｢ハラース･バアッ｣と、強めに言うと、だいたい引き下がるでしょう。

アラビア語は発音も独特なものが多く、最初は通じないかもしれません。

世界一難しいとエジプト人も言うアラビア語。

一生懸命にアラビア語を使おうとする外国人の姿に、エジプト人も親身になって耳を傾けてくれるでしょう。

【エジプトの関連記事はこちら】

• エジプトの物価情報。ゴージャス生活も質素生活も自由に選ぼう
• 大好きニッポン!エジプトで信用度100%の日本人と日本製品
• エジプトの治安は危険？快適生活を送るための安全対策と情報
• エジプトのビザ申請、取得方法を徹底解説

↑エジプト滞在に役立つこちらの情報もご覧ください。過去の記事一覧はこちら

世界中の日本人が参加する「せかいじゅうサロン」

世界へ広がる海外移住コミュニティ

世界中の日本人同士が繋がり、情報提供したり、チャレンジしたり、互助できるコミュニティ「せかいじゅうサロン」

参加無料。気軽に繋がってください。（2022年6月時点：参加者3600名超えました）

世界中を目指すメンバー集まれ！

サロン詳細はこちら